[BUGFIX] Pootle: Multi-line labels are not rendered properly
authorXavier Perseguers <xavier@typo3.org>
Thu, 20 Oct 2011 11:42:03 +0000 (13:42 +0200)
committerTolleiv Nietsch <info@tolleiv.de>
Fri, 21 Oct 2011 06:00:07 +0000 (08:00 +0200)
In order to ensure that multi-line labels can be properly translated on Pootle or
any 3rd party tool, it turns out that an additional attribute xml:space="preserve"
should be added to each and every <trans-unit> tag in the localization files.

Change-Id: I8418dc27d630fb531a62a60b67e92569eaa211ee
Relates: #31141
Releases: 4.6
Reviewed-on: http://review.typo3.org/6129
Reviewed-by: Dominique Feyer
Tested-by: Dominique Feyer
Reviewed-by: Tolleiv Nietsch
Tested-by: Tolleiv Nietsch
typo3/sysext/version/Resources/Private/Language/locallang_emails.xlf
typo3/sysext/version/locallang.xlf

index dfe2cc3..f23105d 100644 (file)
@@ -3,10 +3,10 @@
        <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:37Z" product-name="version">
                <header/>
                <body>
-                       <trans-unit id="subject">
+                       <trans-unit id="subject" xml:space="preserve">
                                <source>TYPO3 Workspace Note: Stage Change for ###ELEMENT_NAME###</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="message">
+                       <trans-unit id="message" xml:space="preserve">
                                <source>At the TYPO3 site "###SITE_NAME###" (###SITE_URL###)
 in workspace "###WORKSPACE_TITLE###" (###WORKSPACE_UID###)
 the stage has changed for the element(s) "###RECORD_TITLE###" (###ELEMENT_NAME###) at location "###RECORD_PATH###" in the page tree:
@@ -16,8 +16,7 @@ the stage has changed for the element(s) "###RECORD_TITLE###" (###ELEMENT_NAME##
 User Comment:
 "###COMMENT###"
 
-State was changed by ###USER_FULLNAME### (username: ###USER_USERNAME###)
-                               </source>
+State was changed by ###USER_FULLNAME### (username: ###USER_USERNAME###)</source>
                        </trans-unit>
                </body>
        </file>
index 2c154cc..cbb8982 100644 (file)
        <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-17T20:22:37Z" product-name="version">
                <header/>
                <body>
-                       <trans-unit id="title">
+                       <trans-unit id="title" xml:space="preserve">
                                <source>Versioning</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="title_review">
+                       <trans-unit id="title_review" xml:space="preserve">
                                <source>Send to review/pub</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="mlang_labels_tablabel">
+                       <trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
                                <source>Page and content versioning and workspace management for pages.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="mlang_labels_tabdescr">
+                       <trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
                                <source>The Web&gt;Versioning module provides access to versioning features for the page tree.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="mlang_tabs_tab">
+                       <trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
                                <source>Versioning</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="clickAPage_header">
+                       <trans-unit id="clickAPage_header" xml:space="preserve">
                                <source>Web&gt;Versioning module</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="clickAPage_content">
+                       <trans-unit id="clickAPage_content" xml:space="preserve">
                                <source>Please click a page in the pagetree frame to see the versioning module.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="filter_drafts">
+                       <trans-unit id="filter_drafts" xml:space="preserve">
                                <source>Drafts</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="filter_archive">
+                       <trans-unit id="filter_archive" xml:space="preserve">
                                <source>Archive</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="filter_all">
+                       <trans-unit id="filter_all" xml:space="preserve">
                                <source>All</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="diffing">
+                       <trans-unit id="diffing" xml:space="preserve">
                                <source>DIFFING</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="fieldname">
+                       <trans-unit id="fieldname" xml:space="preserve">
                                <source>Fieldname</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="coloredDiffView">
+                       <trans-unit id="coloredDiffView" xml:space="preserve">
                                <source>Colored diff-view</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="recordsMatchesCompletely">
+                       <trans-unit id="recordsMatchesCompletely" xml:space="preserve">
                                <source>Records matches completely on all editable fields!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="errorRecordsNotFound">
+                       <trans-unit id="errorRecordsNotFound" xml:space="preserve">
                                <source>ERROR: Records could strangely not be found!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="errorDiffSources">
+                       <trans-unit id="errorDiffSources" xml:space="preserve">
                                <source>ERROR: You didn't select two sources for diffing!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_title">
+                       <trans-unit id="tblHeader_title" xml:space="preserve">
                                <source>Title</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_uid">
+                       <trans-unit id="tblHeader_uid" xml:space="preserve">
                                <source>UID</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_oid">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_oid" xml:space="preserve">
                                <source>oid</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_id">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_id" xml:space="preserve">
                                <source>id</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_wsid">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_wsid" xml:space="preserve">
                                <source>wsid</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_state">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_state" xml:space="preserve">
                                <source>state</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_stage">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_stage" xml:space="preserve">
                                <source>stage</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_count">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_count" xml:space="preserve">
                                <source>count</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_pid">
+                       <trans-unit id="tblHeader_pid" xml:space="preserve">
                                <source>pid</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_label">
+                       <trans-unit id="tblHeader_t3ver_label" xml:space="preserve">
                                <source>Label</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_title">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_title" xml:space="preserve">
                                <source>Header of element</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_uid">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_uid" xml:space="preserve">
                                <source>Unique ID of element</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_oid">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_oid" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_oid - Reference to live version UID</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_id">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_id" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_id - Version number, incremental integer</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_wsid">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_wsid" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_wsid - Workspace ID. There can be only one version of an element per ID (except ID zero).</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_state">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_state" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_state - Special states of a version: 1=Placeholder for "New". 2=Marked deleted.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_stage">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_stage" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_stage - Publishing stage: Editing (0), review (1), publish (10), rejected (-1).</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_count">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_count" xml:space="preserve">
                                <source>t3ver_count - Life cycle counter. Incremented each time element is unpublished.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_pid">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_pid" xml:space="preserve">
                                <source>Page ID</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_label">
+                       <trans-unit id="tblHeaderDesc_t3ver_label" xml:space="preserve">
                                <source>Label</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="diff">
+                       <trans-unit id="diff" xml:space="preserve">
                                <source>Diff</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="swapWithCurrent">
+                       <trans-unit id="swapWithCurrent" xml:space="preserve">
                                <source>SWAP with current</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="currentOnlineVersion">
+                       <trans-unit id="currentOnlineVersion" xml:space="preserve">
                                <source>CURRENT ONLINE VERSION!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="cmdPid0">
+                       <trans-unit id="cmdPid0" xml:space="preserve">
                                <source>Page: Page + content</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="cmdPid100">
+                       <trans-unit id="cmdPid100" xml:space="preserve">
                                <source>Branch: All subpages</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="cmdPid1">
+                       <trans-unit id="cmdPid1" xml:space="preserve">
                                <source>Element: Just record</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="createNewVersion">
+                       <trans-unit id="createNewVersion" xml:space="preserve">
                                <source>Create new version</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="previewLink">
+                       <trans-unit id="previewLink" xml:space="preserve">
                                <source>Preview Link</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="publishPage">
+                       <trans-unit id="publishPage" xml:space="preserve">
                                <source>Publish Page</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="swapPage">
+                       <trans-unit id="swapPage" xml:space="preserve">
                                <source>Swap page</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="publishPageQuestion">
+                       <trans-unit id="publishPageQuestion" xml:space="preserve">
                                <source>Are you sure you want to publish all content %sfrom this page?</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="swapPageQuestion">
+                       <trans-unit id="swapPageQuestion" xml:space="preserve">
                                <source>Are you sure you want to publish (swap) all content %sfrom this page?</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="publishPageQuestionStage">
+                       <trans-unit id="publishPageQuestionStage" xml:space="preserve">
                                <source>in "Publish" stage </source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="previewUrl">
+                       <trans-unit id="previewUrl" xml:space="preserve">
                                <source>Preview Url:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="previewInstruction">
+                       <trans-unit id="previewInstruction" xml:space="preserve">
                                <source>You can preview this page from the workspace using this link for the next %s hours (does not require backend login):</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionDetails">
+                       <trans-unit id="versionDetails" xml:space="preserve">
                                <source>Details for version</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="wsManagement">
+                       <trans-unit id="wsManagement" xml:space="preserve">
                                <source>Workspace management</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="showDiffView">
+                       <trans-unit id="showDiffView" xml:space="preserve">
                                <source>Show difference view</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="liveVersion">
+                       <trans-unit id="liveVersion" xml:space="preserve">
                                <source>Live Version:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="wsVersions">
+                       <trans-unit id="wsVersions" xml:space="preserve">
                                <source>Workspace Versions:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="controls">
+                       <trans-unit id="controls" xml:space="preserve">
                                <source>Controls:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="goBack">
+                       <trans-unit id="goBack" xml:space="preserve">
                                <source>Click here to go back</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="showAllInformation">
+                       <trans-unit id="showAllInformation" xml:space="preserve">
                                <source>Show all information</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="newElement">
+                       <trans-unit id="newElement" xml:space="preserve">
                                <source>New element</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="deletedElement">
+                       <trans-unit id="deletedElement" xml:space="preserve">
                                <source>Deleted element</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="moveToPlaceholder">
+                       <trans-unit id="moveToPlaceholder" xml:space="preserve">
                                <source>Move-to placeholder (destination)</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="moveToPointer">
+                       <trans-unit id="moveToPointer" xml:space="preserve">
                                <source>Move-to pointer (source)</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="notAvailable">
+                       <trans-unit id="notAvailable" xml:space="preserve">
                                <source>N/A</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="change">
+                       <trans-unit id="change" xml:space="preserve">
                                <source>change:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="element">
+                       <trans-unit id="element" xml:space="preserve">
                                <source> [Element]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="page">
+                       <trans-unit id="page" xml:space="preserve">
                                <source> [Page]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="branch">
+                       <trans-unit id="branch" xml:space="preserve">
                                <source> [Branch]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="otherVersions">
+                       <trans-unit id="otherVersions" xml:space="preserve">
                                <source>Other version(s) in workspace </source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="multipleVersions">
+                       <trans-unit id="multipleVersions" xml:space="preserve">
                                <source>Multiple versions in same workspace!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionInVersion">
+                       <trans-unit id="versionInVersion" xml:space="preserve">
                                <source>Version inside version!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="lifecycle">
+                       <trans-unit id="lifecycle" xml:space="preserve">
                                <source>Lifecycle</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="workspace">
+                       <trans-unit id="workspace" xml:space="preserve">
                                <source>Workspace</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="diffToLiveElement">
+                       <trans-unit id="diffToLiveElement" xml:space="preserve">
                                <source>Difference to live element:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="commentForReviewer">
+                       <trans-unit id="commentForReviewer" xml:space="preserve">
                                <source>Comment for Reviewer:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="commentForPublisher">
+                       <trans-unit id="commentForPublisher" xml:space="preserve">
                                <source>Comment for Publisher:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="sendItemsToReview">
+                       <trans-unit id="sendItemsToReview" xml:space="preserve">
                                <source>Sending %s item(s) to review. </source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="sendAllToReview">
+                       <trans-unit id="sendAllToReview" xml:space="preserve">
                                <source>Send all to Review</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="approveToPublish">
+                       <trans-unit id="approveToPublish" xml:space="preserve">
                                <source>Approving %s item(s) to publishing. </source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="approveAllToPublish">
+                       <trans-unit id="approveAllToPublish" xml:space="preserve">
                                <source>Approve all for Publishing</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="offline">
+                       <trans-unit id="offline" xml:space="preserve">
                                <source>[Offline]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="draft">
+                       <trans-unit id="draft" xml:space="preserve">
                                <source>Draft</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="archive">
+                       <trans-unit id="archive" xml:space="preserve">
                                <source>Archive</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="publishedXTimes">
+                       <trans-unit id="publishedXTimes" xml:space="preserve">
                                <source>Published %s times</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="stage.sentToReview">
+                       <trans-unit id="stage.sentToReview" xml:space="preserve">
                                <source>sent element to "Review"</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="stage.approvedForPublish">
+                       <trans-unit id="stage.approvedForPublish" xml:space="preserve">
                                <source>approved for "Publish"</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="stage.rejectedElement">
+                       <trans-unit id="stage.rejectedElement" xml:space="preserve">
                                <source>rejected element!</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="stage.resetToEdit">
+                       <trans-unit id="stage.resetToEdit" xml:space="preserve">
                                <source>reset to "Editing"</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="stage.undefined">
+                       <trans-unit id="stage.undefined" xml:space="preserve">
                                <source>[undefined]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="userComment">
+                       <trans-unit id="userComment" xml:space="preserve">
                                <source>User Comment</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="subElementsClick">
+                       <trans-unit id="subElementsClick" xml:space="preserve">
                                <source>[Sub elements, click for details]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="subElements">
+                       <trans-unit id="subElements" xml:space="preserve">
                                <source>[Sub elements]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="completeMatch">
+                       <trans-unit id="completeMatch" xml:space="preserve">
                                <source>Complete match on editable fields.</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="editing">
+                       <trans-unit id="editing" xml:space="preserve">
                                <source>Editing</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="sendToReview">
+                       <trans-unit id="sendToReview" xml:space="preserve">
                                <source>Send to Review</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="review">
+                       <trans-unit id="review" xml:space="preserve">
                                <source>Review</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="swap">
+                       <trans-unit id="swap" xml:space="preserve">
                                <source>Swap</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="approveForPublishing">
+                       <trans-unit id="approveForPublishing" xml:space="preserve">
                                <source>Approve for Publishing</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="publish">
+                       <trans-unit id="publish" xml:space="preserve">
                                <source>Publish</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="rejected">
+                       <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
                                <source>Rejected</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="comment">
+                       <trans-unit id="comment" xml:space="preserve">
                                <source>Comment:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="resetStage">
+                       <trans-unit id="resetStage" xml:space="preserve">
                                <source>Reset stage</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="undefined">
+                       <trans-unit id="undefined" xml:space="preserve">
                                <source>Undefined</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="rejectExplain">
+                       <trans-unit id="rejectExplain" xml:space="preserve">
                                <source>Please explain why you reject:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="removeFromWorkspace">
+                       <trans-unit id="removeFromWorkspace" xml:space="preserve">
                                <source>Remove from workspace</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="showLog">
+                       <trans-unit id="showLog" xml:space="preserve">
                                <source>Show Log</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="liveWorkspace">
+                       <trans-unit id="liveWorkspace" xml:space="preserve">
                                <source>[Live workspace]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="draftWorkspaces">
+                       <trans-unit id="draftWorkspaces" xml:space="preserve">
                                <source>Draft Workspaces</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="defaultDraft">
+                       <trans-unit id="defaultDraft" xml:space="preserve">
                                <source>[Default Draft]</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="errors">
+                       <trans-unit id="errors" xml:space="preserve">
                                <source>Errors:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="refresh">
+                       <trans-unit id="refresh" xml:space="preserve">
                                <source>Refresh</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="allowPreviewOfWholeWorkspace">
+                       <trans-unit id="allowPreviewOfWholeWorkspace" xml:space="preserve">
                                <source>Allow preview of whole workspace</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionId">
+                       <trans-unit id="versionId" xml:space="preserve">
                                <source>ID:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="workspaceId">
+                       <trans-unit id="workspaceId" xml:space="preserve">
                                <source>Workspace-Id:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="live">
+                       <trans-unit id="live" xml:space="preserve">
                                <source>LIVE</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionSelect.label">
+                       <trans-unit id="versionSelect.label" xml:space="preserve">
                                <source>Versions of this page:</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionSelect.live">
+                       <trans-unit id="versionSelect.live" xml:space="preserve">
                                <source>LIVE version</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionSelect.publish">
+                       <trans-unit id="versionSelect.publish" xml:space="preserve">
                                <source>Publish page</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionSelect.inBranch">
+                       <trans-unit id="versionSelect.inBranch" xml:space="preserve">
                                <source>Inside branch, no further versioning possible</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="versionSelect.versionsFound">
+                       <trans-unit id="versionSelect.versionsFound" xml:space="preserve">
                                <source>Versions found on page, no "Page" versioning possible</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="autopublishTask.name">
+                       <trans-unit id="autopublishTask.name" xml:space="preserve">
                                <source>Workspaces auto-publication</source>
                        </trans-unit>
-                       <trans-unit id="autopublishTask.description">
+                       <trans-unit id="autopublishTask.description" xml:space="preserve">
                                <source>This tasks checks any workspace that has a publication date set in the past and automatically publishes it.</source>
                        </trans-unit>
                </body>