[BUGFIX] Preserve order of finisher options in Form CE

[BUGFIX] Preserve order of finisher options in Form CE

In content elements of form_formframework, the order of
finisher options offered for overriding will be
in accordance with the order defined in FormEditorSetup.yaml.

Resolves: #85435
Releases: master, 8.7
Change-Id: Ie506858bc363c62af02a123b27c84cb9754dbda3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/57420
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Jigal van Hemert <jigal.van.hemert@typo3.org>
Tested-by: Jigal van Hemert <jigal.van.hemert@typo3.org>