Added $Id$ keywords, cleaned up comment tags
[Packages/TYPO3.CMS.git] / typo3 / sysext / lang / locallang_core.es.php
1 <?php
2 /**
3 * Core language labels (es)
4 * TYPO3 CVS ID: $Id$
5 */
6
7 $LOCAL_LANG['es'] = Array (
8 "cm.view" => "Ver",
9 "cm.edit" => "Editar",
10 "cm.new" => "Nuevo",
11 "cm.copy" => "Copiar",
12 "cm.cut" => "Cortar",
13 "cm.pasteinto" => "Pegar en",
14 "cm.pasteafter" => "Pegar luego de",
15 "cm.select" => "Seleccionar",
16 "cm.deselect" => "Deseleccionar",
17 "cm.selectto" => "Selecciona a",
18 "cm.deselectto" => "Deselecciona a",
19 "cm.delete" => "Borrar",
20 "cm.upload" => "Enviar archivos",
21 "cm.rename" => "Cambiar nombre",
22 "cm.open" => "Abrir",
23 "cm.save" => "Guardar",
24 "cm.createnew" => "Crear nuevo",
25 "cm.unzip" => 'Unzip',
26 "cm.info" => 'Info',
27 "buttons.clipboard" => "Portapapeles",
28 "buttons.logout" => "Salir",
29 "buttons.clear" => "Limpiar",
30 "labels.webtabs" => "Arbol de Páginas #",
31 "labels.filetabs" => "Arbol de Directorios #",
32 "labels.logout" => "¡Siempre salga en lugar de cerrar la ventana!",
33 "labels.selectmode" => "Seleccionar los elementos con un solo click",
34 "labels.thumbmode" => "Ver miniaturas",
35 "labels.thumbmode_clip" => "Ver miniaturas en el portapales",
36 "labels.copymode" => "Copiar elementos en lugar de moverlos",
37 "labels.refresh" => "Refresca el árbol desde el servidor",
38 "labels.clearClip" => "Retirar los elementos seleccionados del portapapeles",
39 "labels.clipNormal" => "Portapapeles Estándard",
40 "labels.filelist" => "Lista de archivos actuales",
41 "labels.dblist" => "Lista de registros actuales",
42 "labels.clip" => "El Portapales contiene los elementos seleccionados",
43 "labels.cliptabs" => "Portapapeles #",
44 "labels.removeItem" => "Borrar elemento",
45 "labels.inverseSelection" => "Invertir la selección",
46 "labels.selectAll" => "Selecciona todos",
47 "labels.selectNone" => "Seleccionar ninguno",
48 "labels.selected" => "Seleccionados",
49 "labels.items" => "Elementos",
50 "labels.prevDoc" => "Documento anterior",
51 "labels.nextDoc" => "Siguiente documento",
52 "labels.click_menu" => "Dele click para ver el menú",
53 "labels.show_options" => "Mostrar opciones generales",
54 "labels.remove_selected" => "Remueve elementos seleccionados",
55 "labels.import_clip" => "Importar del Portapapeles",
56 "labels.move_to_top" => "Mover el elemento seleccionado hacia arriba",
57 "labels.upload_files" => "Envíar archivos",
58 "labels.minimize" => "Minimizar",
59 "labels.maximize" => "Maximizar",
60 "labels.close" => "Cerrar",
61 "labels.selectToClip" => "Selecciona elemento para el Portapapeles",
62 "labels.viewItem" => "Ver elemento",
63 "labels.new" => "NUEVO",
64 "labels.editItem" => "Editar elemento",
65 "labels.browse_file" => 'Lista de archivos',
66 "labels.browse_db" => 'Lista de registros',
67 "labels.upload" => 'Subir archivo',
68 "mess.recIsChanged" => 'El registro ha cambiado.
69 ¿Aún así lo desea cerrar?',
70 "mess.docIsChanged" => 'El documento "%s" ha cambiado.
71 ¿Aún así lo desea cerrar?',
72 "mess.unzip" => '¿Desea descomprimir el ZIP "%s"?',
73 "mess.delete" => '¿Seguro que desea borrar "%s"?',
74 "mess.deleteClip" => '¿Seguro que desea borrar TODOS los elementos (%s) del Portapapeles?',
75 "mess.permChanges" => 'Han habido cambios en sus permisos. Debería de cerrar y abrir nuevamente TYPO3 para que vea reflejados los cambios',
76 "mess.gettingTree" => 'Extrayendo el árbol del servidor<BR>Espere un momento...',
77 "mess.move_into" => '¿Desea mover "%s" dentro de "%s"?',
78 "mess.move_after" => '¿Desea mover "%s" luego de "%s"?',
79 "mess.copy_into" => '¿Desea copiar "%s" dentro de "%s"?',
80 "mess.copy_after" => '¿Desea copiar "%s" luego de "%s"?',
81 "mess.copycb_into" => '¿Desea copiar todos los elementos (%s) del portapapeles dentro de "%s"?',
82 "mess.copycb_after" => '¿Desea copiar todos los elementos (%s) del portapapeles luego de "%s"?',
83 "mess.movecb_into" => '¿Desea mover todos los elementos (%s) del portapapeles dentro de "%s"?',
84 "mess.movecb_after" => '¿Desea mover todos los elementos (%s) del portapapeles luego de "%s"?',
85 "mess.refresh_login" => 'Su conexión probablemente ya expiró.
86 ¿Desea renovarla?',
87 "mess.miss_field" => 'Los siguientes campos no fueron llenados adecuadamente:
88 ',
89 "mess.miss_field_in_doc" => 'El documento "%s" contiene campos llenados incorretamente: %s
90
91 ¡No se guardó nada!',
92 "mess.closeTypo" => '¿Desea salir de TYPO3?',
93 "rm.menu" => "[menu]",
94 "rm.saveDoc" => "Guardar documento",
95 "rm.saveAllDocs" => "Guardar todos los documentos",
96 "rm.closeDoc" => "Cerrar documento",
97 "rm.closeAllDocs" => "Cerrar todos los documentos",
98 "rm.clearCache_pages" => "Borra el caché de la página",
99 "rm.clearCache_all" => "Borra todo el caché",
100 "rm.edit" => "Editar",
101 "rm.delete" => "Borrar",
102 "rm.upload" => "Enviar archivo",
103 "rm.saveDocShow" => 'Guardar documento y ver página',
104 "rm.saveCloseDoc" => 'Guardar y cerrar documento',
105 "rm.saveCloseAllDocs" => 'Guardar y cerrar todos los documentos',
106 "rm.viewDoc" => 'Ver documento',
107 "labels.path" => "Ruta",
108 "labels.upOneLevel" => "Subir un nivel",
109 "labels.reload" => "Recargar",
110 "labels.clear_cache" => "Borrar el caché de esta página",
111 "labels.no_title" => "Sin título",
112 "labels.cancel" => "Cancelar",
113 "labels.hidden" => "Oculto",
114 "labels.starttime" => "Inicio",
115 "labels.endtime" => "Final",
116 "labels.viewItem" => "Ver elemento",
117 "labels.minutesHoursDaysYears" => "min| horas| días| Años",
118 "labels.days" => "días",
119 "labels.enterSearchString" => "Buscar:",
120 "labels.enterSearchLevels" => "Esta página|Bajar un nivel|Bajar 2 niveles|Bajar 3 niveles|Bajar 4 niveles",
121 "labels.noEditPermission" => "Lo lamento, no tiene los permisos necesarios para hacer este cambio.",
122 "labels.fieldsMissing" => "Hay campos en la forma que no están llenados correctamente. Los campos están marcados con un signo de admiración amarillo.",
123 "labels._CONTROL_" => "Control",
124 "labels._PATH_" => "Ruta",
125 "labels.setFields" => "Especificar campos",
126 "labels.search" => "Buscar",
127 "labels.author" => "Autor:",
128 "labels.note" => "Nota:",
129 "labels.category" => "Categoría:",
130 "labels.csv" => "Descargar archivo CSV",
131 "labels.menu" => "Menu:",
132 "labels.showPage" => "Ver página",
133 "show_item.php.viewItem" => "Ver elemento",
134 "show_item.php.file" => "Archivo",
135 "show_item.php.dimensions" => "Dimensiones",
136 "show_item.php.filesize" => "Tamaño del archivo",
137 "show_item.php.ftp_area" => "AREA FTP",
138 "db_new.php.pagetitle" => "Nuevo registro",
139 "db_new.php.after" => "despúes",
140 "db_new.php.inside" => "dentro",
141 "file_upload.php.pagetitle" => "Envía archivos",
142 "file_upload.php.submit" => "Envía archivos",
143 "file_upload.php.files" => "archivos",
144 "file_rename.php.pagetitle" => "Cambiar nombre",
145 "file_rename.php.submit" => "Cambiar",
146 "file_newfolder.php.pagetitle" => "Nueva carpeta",
147 "file_newfolder.php.submit" => "Crear carpeta",
148 "file_newfolder.php.folders" => "carpetas",
149 "file_newfolder.php.newfile_submit" => "Crear archivo",
150 "file_newfolder.php.newfile" => "Crear nuevo archivo de texto",
151 "file_clipupload.php.warning_head" => "Error en la ruta de envío",
152 "file_clipupload.php.warning" => 'No se encontró ninguna carpeta de envío. Debe crear una carpeta TEMP ("_temp_") en la raíz de alguno de sus discos montados',
153 "file_edit.php.pagetitle" => "Editar",
154 "file_edit.php.submit" => "Guardar",
155 "file_edit.php.saveAndClose" => "Guardar y Cerrar",
156 "file_edit.php.coundNot" => "Este tipo de archivo no puede ser editado<p>El archivo debe de tener una extensión como:<p>%s",
157 "mess.redraw" => "El redesplegado de la página descartará la información actual. ¿Desea continuar?",
158 "mess.start_typo3" => '¿Desearía iniciar la interfase estándard de TYPO3?
159 (Puede tardar un par de minutos)',
160 "mess.close_login" => "Probablemente ya no necesite esta ventana, a menos que aún no halla inciado TYPO3 puede cerrarla.",
161
162 );
163 ?>