[TASK] XLIFF: Add translation hint to labels, which must not be
[Packages/TYPO3.CMS.git] / typo3 / sysext / rtehtmlarea / extensions / Acronym / locallang_csh.xlf
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <xliff version="1.0">
3 <file source-language="EN" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="Lun 1 aoĆ» 2011 20:03:26 UTC" product-name="rtehtmlarea">
4 <header/>
5 <body>
6 <trans-unit id=".alttitle" approved="yes">
7 <source>htmlArea RTE &gt; Abbreviation</source>
8 <target>htmlArea RTE &gt; Abbreviation</target>
9 </trans-unit>
10 <trans-unit id=".description" approved="yes">
11 <source>The "Abbreviation" dialogue allows to associate an abbreviation to a term.</source>
12 <target>The "Abbreviation" dialogue allows to associate an abbreviation to a term.</target>
13 </trans-unit>
14 <trans-unit id=".details" approved="yes">
15 <source>Clicking the "Insert abbreviation" icon in the RTE tool bar opens a dialogue that allows to insert an abbreviation or to edit one that already exists in the content.
16 Any existing abbreviation is underlined with a broken line and the cursor changes to a question mark when the mouse goes over it.
17 The dialogue allows to associate an abbreviation to a term. The abbreviation may be selected among abbreviations that have been pre-defined in the database or may be entered directly in the dialogue.</source>
18 <target>Clicking the "Insert abbreviation" icon in the RTE tool bar opens a dialogue that allows to insert an abbreviation or to edit one that already exists in the content.
19 Any existing abbreviation is underlined with a broken line and the cursor changes to a question mark when the mouse goes over it.
20 The dialogue allows to associate an abbreviation to a term. The abbreviation may be selected among abbreviations that have been pre-defined in the database or may be entered directly in the dialogue.</target>
21 </trans-unit>
22 <trans-unit id=".image" approved="yes">
23 <source>EXT:rtehtmlarea/extensions/Acronym/skin/images/acronym.gif</source>
24 <target>EXT:rtehtmlarea/extensions/Acronym/skin/images/acronym.gif</target>
25 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id=".image_descr" approved="yes">
28 <source>"Insert abbreviation" icon in the editor tool bar.</source>
29 <target>"Insert abbreviation" icon in the editor tool bar.</target>
30 </trans-unit>
31 <trans-unit id=".seeAlso" approved="yes">
32 <source>xEXT_rtehtmlarea_Acronym:preDefinedAbbreviation,
33 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:unabridgedTerm,
34 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:abridgedTerm,
35 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:language,
36 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:termToAbridge,
37 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:useThisTerm
38 tx_rtehtmlarea_acronym
39 </source>
40 <target>xEXT_rtehtmlarea_Acronym:preDefinedAbbreviation,
41 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:unabridgedTerm,
42 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:abridgedTerm,
43 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:language,
44 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:termToAbridge,
45 xEXT_rtehtmlarea_Acronym:useThisTerm
46 tx_rtehtmlarea_acronym
47 </target>
48 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
49 </trans-unit>
50 <trans-unit id="preDefinedAbbreviation.alttitle" approved="yes">
51 <source>Pre-defined abbreviations</source>
52 <target>Pre-defined abbreviations</target>
53 </trans-unit>
54 <trans-unit id="preDefinedAbbreviation.description" approved="yes">
55 <source>This section lets you select abbreviations already defined in the database.</source>
56 <target>This section lets you select abbreviations already defined in the database.</target>
57 </trans-unit>
58 <trans-unit id="preDefinedAbbreviation.seeAlso" approved="yes">
59 <source>tx_rtehtmlarea_acronym</source>
60 <target>tx_rtehtmlarea_acronym</target>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="preDefinedAcronym.alttitle" approved="yes">
63 <source>Pre-defined acronyms</source>
64 <target>Pre-defined acronyms</target>
65 </trans-unit>
66 <trans-unit id="preDefinedAcronym.description" approved="yes">
67 <source>This section lets you select acronyms already defined in the database.</source>
68 <target>This section lets you select acronyms already defined in the database.</target>
69 </trans-unit>
70 <trans-unit id="preDefinedAcronym.seeAlso" approved="yes">
71 <source>tx_rtehtmlarea_acronym</source>
72 <target>tx_rtehtmlarea_acronym</target>
73 </trans-unit>
74 <trans-unit id="unabridgedTerm.alttitle" approved="yes">
75 <source>Unabbreviated term</source>
76 <target>Unabbreviated term</target>
77 </trans-unit>
78 <trans-unit id="unabridgedTerm.description" approved="yes">
79 <source>Select the unabbreviated form of the term.</source>
80 <target>Select the unabbreviated form of the term.</target>
81 </trans-unit>
82 <trans-unit id="unabridgedTerm.details" approved="yes">
83 <source>The selected term will be set as the title attribute of the abbreviation (or acronym) element.</source>
84 <target>The selected term will be set as the title attribute of the abbreviation (or acronym) element.</target>
85 </trans-unit>
86 <trans-unit id="abridgedTerm.alttitle" approved="yes">
87 <source>Abbreviation</source>
88 <target>Abbreviation</target>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="abridgedTerm.description" approved="yes">
91 <source>Select the short form of the term.</source>
92 <target>Select the short form of the term.</target>
93 </trans-unit>
94 <trans-unit id="language.alttitle" approved="yes">
95 <source>Language</source>
96 <target>Language</target>
97 </trans-unit>
98 <trans-unit id="language.description" approved="yes">
99 <source>Select the language for which the abbreviation is defined.</source>
100 <target>Select the language for which the abbreviation is defined.</target>
101 </trans-unit>
102 <trans-unit id="language.details" approved="yes">
103 <source>The selected language will be set as the language attribute of the abbreviation (or acronym) element.
104 If a pre-defined abbreviation (or acronym) is selected, the language for which it is defined, if any, is initially selected.</source>
105 <target>The selected language will be set as the language attribute of the abbreviation (or acronym) element.
106 If a pre-defined abbreviation (or acronym) is selected, the language for which it is defined, if any, is initially selected.</target>
107 </trans-unit>
108 <trans-unit id="termToAbridge.alttitle" approved="yes">
109 <source>Term to abbreviate</source>
110 <target>Term to abbreviate</target>
111 </trans-unit>
112 <trans-unit id="termToAbridge.description" approved="yes">
113 <source>This section lets you enter a term for which the current selection will be the short form.</source>
114 <target>This section lets you enter a term for which the current selection will be the short form.</target>
115 </trans-unit>
116 <trans-unit id="useThisTerm.alttitle" approved="yes">
117 <source>Use this term</source>
118 <target>Use this term</target>
119 </trans-unit>
120 <trans-unit id="useThisTerm.description" approved="yes">
121 <source>Enter the term that you want to associate as the unabbreviated form of the current selection.</source>
122 <target>Enter the term that you want to associate as the unabbreviated form of the current selection.</target>
123 </trans-unit>
124 <trans-unit id="useThisTerm.details" approved="yes">
125 <source>The entered term will be set as the title attribute of the abbreviation (or acronym) element.</source>
126 <target>The entered term will be set as the title attribute of the abbreviation (or acronym) element.</target>
127 </trans-unit>
128 </body>
129 </file>
130 </xliff>