[TASK] XLIFF: Add translation hint to labels, which must not be
[Packages/TYPO3.CMS.git] / typo3 / sysext / context_help / locallang_csh_pages.xlf
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <xliff version="1.0">
3 <file source-language="EN" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="Lun 1 aoû 2011 20:03:23 UTC" product-name="context_help">
4 <header/>
5 <body>
6 <trans-unit id="layout.description" approved="yes">
7 <source>Select a layout for the page. Any effect depends on the website template.</source>
8 <target>Select a layout for the page. Any effect depends on the website template.</target>
9 </trans-unit>
10 <trans-unit id="layout.details" approved="yes">
11 <source>This option may not have any impact on the page design since it depends on how (and if) the front end template uses it. In most default templates it's not used.</source>
12 <target>This option may not have any impact on the page design since it depends on how (and if) the front end template uses it. In most default templates it's not used.</target>
13 </trans-unit>
14 <trans-unit id="doktype.description" approved="yes">
15 <source>Select a page type affects whether the page represents a visible webpage or is used for other purposes.</source>
16 <target>Select a page type affects whether the page represents a visible webpage or is used for other purposes.</target>
17 </trans-unit>
18 <trans-unit id="doktype.details" approved="yes">
19 <source>'Standard' and 'Advanced' types are regular webpages, just differing in the number of options.
20 'External URL' and 'Shortcut' types allows you to let a page be a shortcut to either an external URL or in the latter case a page in the page tree.
21 'Not in menu' is also a regular page, but will not be shown in the navigation. &lt;em&gt;This page type is deprecated! Please use the "Hide in menu" option!&lt;/em&gt;
22 'Backend User Section' is an option which requires a backend user to be logged in for the page to be visible.
23
24 &lt;b&gt;Special types:&lt;/b&gt;
25 'Spacer' is only meaningfull if your frontend navigation is programmed to use it. In this case it does not represent a page with content but is intended to be a non-clickable placeholder in the navigation.
26 'SysFolder' is a page type which cannot be shown as a webpage but is rather acting as a storage for records of your choice.
27 'Recycler' is a garbage can. Pages and records in a recycler are not visible in the frontend.
28
29 &lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; Each type usually has a specific icon attached. Also certain types may not be available for a user (so you may experience that some of the options are not available for you!). And finally each type is configured to allow only certain table records in the page (SysFolder will allow any record if you have any problems).</source>
30 <target>'Standard' and 'Advanced' types are regular webpages, just differing in the number of options.
31 'External URL' and 'Shortcut' types allows you to let a page be a shortcut to either an external URL or in the latter case a page in the page tree.
32 'Not in menu' is also a regular page, but will not be shown in the navigation. &lt;em&gt;This page type is deprecated! Please use the "Hide in menu" option!&lt;/em&gt;
33 'Backend User Section' is an option which requires a backend user to be logged in for the page to be visible.
34
35 &lt;b&gt;Special types:&lt;/b&gt;
36 'Spacer' is only meaningfull if your frontend navigation is programmed to use it. In this case it does not represent a page with content but is intended to be a non-clickable placeholder in the navigation.
37 'SysFolder' is a page type which cannot be shown as a webpage but is rather acting as a storage for records of your choice.
38 'Recycler' is a garbage can. Pages and records in a recycler are not visible in the frontend.
39
40 &lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; Each type usually has a specific icon attached. Also certain types may not be available for a user (so you may experience that some of the options are not available for you!). And finally each type is configured to allow only certain table records in the page (SysFolder will allow any record if you have any problems).</target>
41 </trans-unit>
42 <trans-unit id="_doktype.seeAlso" approved="yes">
43 <source>pages:shortcut,
44 pages:url</source>
45 <target>pages:shortcut,
46 pages:url</target>
47 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
48 </trans-unit>
49 <trans-unit id="hidden.description" approved="yes">
50 <source>If this is checked, the page will be hidden on the website.</source>
51 <target>If this is checked, the page will be hidden on the website.</target>
52 </trans-unit>
53 <trans-unit id="hidden.details" approved="yes">
54 <source>The 'Hidden', 'Start', 'Stop' and 'Access' options are all about limiting access to pages and thus they are related in functionality. In any case where a page is not visible due to one of these options, the page will not show up in the site navigation.
55 Notice, these options are related &lt;em&gt;only&lt;/em&gt; to the page for which they are set. If you want their effect to cover the subpages as well, you must enable the 'Include subpages' option.
56 When you're logged in as a backend user you can preview hidden pages if you have read access to them.</source>
57 <target>The 'Hidden', 'Start', 'Stop' and 'Access' options are all about limiting access to pages and thus they are related in functionality. In any case where a page is not visible due to one of these options, the page will not show up in the site navigation.
58 Notice, these options are related &lt;em&gt;only&lt;/em&gt; to the page for which they are set. If you want their effect to cover the subpages as well, you must enable the 'Include subpages' option.
59 When you're logged in as a backend user you can preview hidden pages if you have read access to them.</target>
60 </trans-unit>
61 <trans-unit id="_hidden.seeAlso" approved="yes">
62 <source>pages:starttime,pages:endtime,pages:fe_group,pages:extendToSubpages</source>
63 <target>pages:starttime,pages:endtime,pages:fe_group,pages:extendToSubpages</target>
64 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
65 </trans-unit>
66 <trans-unit id="_hidden.image" approved="yes">
67 <source>EXT:context_help/cshimages/hidden_page.gif,
68 EXT:context_help/cshimages/pages_1.png</source>
69 <target>EXT:context_help/cshimages/hidden_page.gif,
70 EXT:context_help/cshimages/pages_1.png</target>
71 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
72 </trans-unit>
73 <trans-unit id="hidden.image_descr" approved="yes">
74 <source>The page icon of a hidden page is dimmed and a red X is added.
75 If you view a page that is hidden and you are logged in into the backend you will still be able to see the page. The red "Preview" box will tell you that this page is visible to you because of this special circumstance.</source>
76 <target>The page icon of a hidden page is dimmed and a red X is added.
77 If you view a page that is hidden and you are logged in into the backend you will still be able to see the page. The red "Preview" box will tell you that this page is visible to you because of this special circumstance.</target>
78 </trans-unit>
79 <trans-unit id="starttime.description" approved="yes">
80 <source>The 'Start' time determines the date from which the page will be visible online. Use this to 'publish' the page on a certain date. If 'Start' time is not set, the page will be online instantly (unless the page is hidden otherwise).</source>
81 <target>The 'Start' time determines the date from which the page will be visible online. Use this to 'publish' the page on a certain date. If 'Start' time is not set, the page will be online instantly (unless the page is hidden otherwise).</target>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="starttime.syntax" approved="yes">
84 <source>Format is DD-MM-YYYY. You may enter the value in other ways - it will be evaluated immediately.
85 If you insert eg. a 'd' the current date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value. For instance setting the value to 'd+10' would select a date 10 days from now.</source>
86 <target>Format is DD-MM-YYYY. You may enter the value in other ways - it will be evaluated immediately.
87 If you insert eg. a 'd' the current date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value. For instance setting the value to 'd+10' would select a date 10 days from now.</target>
88 </trans-unit>
89 <trans-unit id="_starttime.seeAlso" approved="yes">
90 <source>pages:endtime,pages:hidden</source>
91 <target>pages:endtime,pages:hidden</target>
92 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
93 </trans-unit>
94 <trans-unit id="_.seeAlso" approved="yes">
95 <source>tt_content</source>
96 <target>tt_content</target>
97 </trans-unit>
98 <trans-unit id="endtime.description" approved="yes">
99 <source>The 'Stop' time is the date from which the page will not be online anymore.</source>
100 <target>The 'Stop' time is the date from which the page will not be online anymore.</target>
101 </trans-unit>
102 <trans-unit id="endtime.syntax" approved="yes">
103 <source>See Page / Start (click below)</source>
104 <target>See Page / Start (click below)</target>
105 </trans-unit>
106 <trans-unit id="_endtime.seeAlso" approved="yes">
107 <source>pages:starttime</source>
108 <target>pages:starttime</target>
109 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="fe_group.description" approved="yes">
112 <source>If 'Access' is set to a usergroup name, only website users which are members of the selected usergroup will be able to view the page when they are logged in. The special option 'Hide at login' means the page will &lt;em&gt;not&lt;/em&gt; be visible for website users that are logged in. Likewise "Show at login" will make the page visible for any logged in frontend user.</source>
113 <target>If 'Access' is set to a usergroup name, only website users which are members of the selected usergroup will be able to view the page when they are logged in. The special option 'Hide at login' means the page will &lt;em&gt;not&lt;/em&gt; be visible for website users that are logged in. Likewise "Show at login" will make the page visible for any logged in frontend user.</target>
114 </trans-unit>
115 <trans-unit id="_fe_group.seeAlso" approved="yes">
116 <source>fe_groups</source>
117 <target>fe_groups</target>
118 </trans-unit>
119 <trans-unit id="_fe_group.image" approved="yes">
120 <source>EXT:context_help/cshimages/fegroups_4.png</source>
121 <target>EXT:context_help/cshimages/fegroups_4.png</target>
122 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
123 </trans-unit>
124 <trans-unit id="extendToSubpages.description" approved="yes">
125 <source>By default the Start, Stop, Access and Hidden options are effective &lt;em&gt;only&lt;/em&gt; for the page on which they are set. If the option 'Include subpages' is checked for the page, then their effect is inherited by all subpages to that page.</source>
126 <target>By default the Start, Stop, Access and Hidden options are effective &lt;em&gt;only&lt;/em&gt; for the page on which they are set. If the option 'Include subpages' is checked for the page, then their effect is inherited by all subpages to that page.</target>
127 </trans-unit>
128 <trans-unit id="extendToSubpages.details" approved="yes">
129 <source>Consider a scenario where you want to create a whole section of subpages only visible for users which are logged in. Setting the 'Access' option for the top page in the section would affect access to that page only. So the page would not show up in the navigation unless you are logged in.
130 However the subpages would still be visible if one could guess the id-number of the pages and enter it manually in the URL. But setting this option would extend the effect of the top page setting to cover all subpages as well.</source>
131 <target>Consider a scenario where you want to create a whole section of subpages only visible for users which are logged in. Setting the 'Access' option for the top page in the section would affect access to that page only. So the page would not show up in the navigation unless you are logged in.
132 However the subpages would still be visible if one could guess the id-number of the pages and enter it manually in the URL. But setting this option would extend the effect of the top page setting to cover all subpages as well.</target>
133 </trans-unit>
134 <trans-unit id="_extendToSubpages.seeAlso" approved="yes">
135 <source>pages:hidden,
136 pages:starttime,
137 pages:endtime,
138 pages:fe_group</source>
139 <target>pages:hidden,
140 pages:starttime,
141 pages:endtime,
142 pages:fe_group</target>
143 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
144 </trans-unit>
145 <trans-unit id="_extendToSubpages.image" approved="yes">
146 <source>EXT:context_help/cshimages/pages_2.png</source>
147 <target>EXT:context_help/cshimages/pages_2.png</target>
148 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
149 </trans-unit>
150 <trans-unit id="extendToSubpages.image_descr" approved="yes">
151 <source>This page icon has access restricted to a certain group and "Include subpages" set as well. This is reflected in the way the icon changed look.</source>
152 <target>This page icon has access restricted to a certain group and "Include subpages" set as well. This is reflected in the way the icon changed look.</target>
153 </trans-unit>
154 <trans-unit id="alias.description" approved="yes">
155 <source>An 'alias' is a unique identification string for a page. You can use this string instead of the id-number to refer to the page.</source>
156 <target>An 'alias' is a unique identification string for a page. You can use this string instead of the id-number to refer to the page.</target>
157 </trans-unit>
158 <trans-unit id="alias.details" approved="yes">
159 <source>Ultimately a page is identified by its id-number. For instance you may refer to a page in TYPO3 by '.../?id=123'. If the page with id '123' has the alias 'one_two_three', then the URL '.../?id=one_two_three' would display exactly the same page, because 'one_two_three' is an alias for the id '123'.
160 Normally you should assign aliases only to a limited number of pages, preferably those you need to link to a lot. In most TYPO3 configurations you would be able to use the syntax '.. &amp;lt;link one_two_three&amp;gt;go to the page&amp;lt;/link&amp;gt; ..' to create a link to the page. This is easier to remember.
161 Another use is if you need to change which page such a link is referring to. In that case you can delete the alias for one page and enter it for another and all links pointing to the alias would now refer to another id-number.</source>
162 <target>Ultimately a page is identified by its id-number. For instance you may refer to a page in TYPO3 by '.../?id=123'. If the page with id '123' has the alias 'one_two_three', then the URL '.../?id=one_two_three' would display exactly the same page, because 'one_two_three' is an alias for the id '123'.
163 Normally you should assign aliases only to a limited number of pages, preferably those you need to link to a lot. In most TYPO3 configurations you would be able to use the syntax '.. &amp;lt;link one_two_three&amp;gt;go to the page&amp;lt;/link&amp;gt; ..' to create a link to the page. This is easier to remember.
164 Another use is if you need to change which page such a link is referring to. In that case you can delete the alias for one page and enter it for another and all links pointing to the alias would now refer to another id-number.</target>
165 </trans-unit>
166 <trans-unit id="alias.syntax" approved="yes">
167 <source>An alias can contain only lowercase alphanumeric characters and must be unique.
168 Please notice: If the entered value was not unique, it will automatically be prepended with a number.</source>
169 <target>An alias can contain only lowercase alphanumeric characters and must be unique.
170 Please notice: If the entered value was not unique, it will automatically be prepended with a number.</target>
171 </trans-unit>
172 <trans-unit id="target.description" approved="yes">
173 <source>The HTML target of menu items linking to this page. Also can be used for open page in popup.</source>
174 <target>The HTML target of menu items linking to this page. Also can be used for open page in popup.</target>
175 </trans-unit>
176 <trans-unit id="target.details" approved="yes">
177 <source>Set this value only to overrule the default link, which should be configured correctly for most pages in the website TypoScript template.
178 There are more options with the target field
179
180 Setting an integer value at the start of the field adds it as the default type for the page.
181 For example, if an RSS feed is configured in Typoscript as typeNum=100, setting the target to 100 could be used to add an RSS link in the menu.
182
183 For open in popup use following syntax:
184 400x200 - this opens page in a popup of size 400x200
185 230x450:resizable=0,location=1 - opens page in popup with parameters
186
187 Combined:
188 100 600x350 - opens page in popup with type 100
189 2 _blank - opens page with target "_blank" and type 2
190 </source>
191 <target>Set this value only to overrule the default link, which should be configured correctly for most pages in the website TypoScript template.
192 There are more options with the target field
193
194 Setting an integer value at the start of the field adds it as the default type for the page.
195 For example, if an RSS feed is configured in Typoscript as typeNum=100, setting the target to 100 could be used to add an RSS link in the menu.
196
197 For open in popup use following syntax:
198 400x200 - this opens page in a popup of size 400x200
199 230x450:resizable=0,location=1 - opens page in popup with parameters
200
201 Combined:
202 100 600x350 - opens page in popup with type 100
203 2 _blank - opens page with target "_blank" and type 2
204 </target>
205 </trans-unit>
206 <trans-unit id="no_cache.description" approved="yes">
207 <source>This option disables server caching of the page.</source>
208 <target>This option disables server caching of the page.</target>
209 </trans-unit>
210 <trans-unit id="no_cache.details" approved="yes">
211 <source>Normally pages in TYPO3 are cached on the server after being constructed for the first time. This means a page is displayed much faster the second time it's requested.
212 For most pages this presents no problems - rather it's boosting the performance of the website.
213 However you may need to disable caching for a page if it contains dynamic content which must not be cached under any circumstances. Normally the PHP-code rendering such content is programmed to disable the caching automatically. But in any case you can force the page not to be cached via this option.</source>
214 <target>Normally pages in TYPO3 are cached on the server after being constructed for the first time. This means a page is displayed much faster the second time it's requested.
215 For most pages this presents no problems - rather it's boosting the performance of the website.
216 However you may need to disable caching for a page if it contains dynamic content which must not be cached under any circumstances. Normally the PHP-code rendering such content is programmed to disable the caching automatically. But in any case you can force the page not to be cached via this option.</target>
217 </trans-unit>
218 <trans-unit id="_no_cache.seeAlso" approved="yes">
219 <source>pages:cache_timeout</source>
220 <target>pages:cache_timeout</target>
221 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
222 </trans-unit>
223 <trans-unit id="cache_timeout.description" approved="yes">
224 <source>Sets the cache timeout for the page.</source>
225 <target>Sets the cache timeout for the page.</target>
226 </trans-unit>
227 <trans-unit id="cache_timeout.details" approved="yes">
228 <source>By default pages last for 24 hours in the cache. After that period the page is constructed again and rewritten to the cache. Depending on your configuration, the cache may also be cleared at midnight.
229 Anyhow you may here set another timeout time for the page in cache if you need to.
230 This option is used quite rarely.</source>
231 <target>By default pages last for 24 hours in the cache. After that period the page is constructed again and rewritten to the cache. Depending on your configuration, the cache may also be cleared at midnight.
232 Anyhow you may here set another timeout time for the page in cache if you need to.
233 This option is used quite rarely.</target>
234 </trans-unit>
235 <trans-unit id="_cache_timeout.seeAlso" approved="yes">
236 <source>pages:no_cache</source>
237 <target>pages:no_cache</target>
238 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
239 </trans-unit>
240 <trans-unit id="no_search.description" approved="yes">
241 <source>If enabled, this option excludes the page from searching operations on the website.</source>
242 <target>If enabled, this option excludes the page from searching operations on the website.</target>
243 </trans-unit>
244 <trans-unit id="author.description" approved="yes">
245 <source>Enter the page authors name.</source>
246 <target>Enter the page authors name.</target>
247 </trans-unit>
248 <trans-unit id="author.details" approved="yes">
249 <source>Whether the author name is used or not depends on the setup of your TypoScript template.
250
251 - You may use it in a meta-tag.
252 - If you're using TYPO3 pages as 'articles' then you could use this field to display the name of the page (article) author.</source>
253 <target>Whether the author name is used or not depends on the setup of your TypoScript template.
254
255 - You may use it in a meta-tag.
256 - If you're using TYPO3 pages as 'articles' then you could use this field to display the name of the page (article) author.</target>
257 </trans-unit>
258 <trans-unit id="_author.seeAlso" approved="yes">
259 <source>pages:author_email</source>
260 <target>pages:author_email</target>
261 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
262 </trans-unit>
263 <trans-unit id="author_email.description" approved="yes">
264 <source>Enter the page authors email address.</source>
265 <target>Enter the page authors email address.</target>
266 </trans-unit>
267 <trans-unit id="_author_email.seeAlso" approved="yes">
268 <source>pages:author</source>
269 <target>pages:author</target>
270 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
271 </trans-unit>
272 <trans-unit id="module.description" approved="yes">
273 <source>Define the page as a frontend 'module'.</source>
274 <target>Define the page as a frontend 'module'.</target>
275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="module.details" approved="yes">
277 <source>In the backend there is a module called 'Web&gt;Modules' as well as a header 'Modules' in the 'User&gt;Task Center'. Both functions list the available 'Frontend modules' to which the user has access.
278 Basically, setting this option just marks the page so the backend knows this page contains eg. a forum or is the root page of a shopping section on the website. And based on this knowledge the backend is able to display a shortcut list as well as relevant functionality in the 'Web&gt;Modules' module. The frontend display is - largely - not affected.
279 So in effect, by 'marking' a page to be a 'Shop' module simply means it'll show up in the shortcut list of modules in the backend.
280
281 There may be a little more to it than this, but for details on the subject, you must refer to the administration documentation.
282
283 It's recommended that only admin-users are allowed access to this field!</source>
284 <target>In the backend there is a module called 'Web&gt;Modules' as well as a header 'Modules' in the 'User&gt;Task Center'. Both functions list the available 'Frontend modules' to which the user has access.
285 Basically, setting this option just marks the page so the backend knows this page contains eg. a forum or is the root page of a shopping section on the website. And based on this knowledge the backend is able to display a shortcut list as well as relevant functionality in the 'Web&gt;Modules' module. The frontend display is - largely - not affected.
286 So in effect, by 'marking' a page to be a 'Shop' module simply means it'll show up in the shortcut list of modules in the backend.
287
288 There may be a little more to it than this, but for details on the subject, you must refer to the administration documentation.
289
290 It's recommended that only admin-users are allowed access to this field!</target>
291 </trans-unit>
292 <trans-unit id="media.description" approved="yes">
293 <source>Attach media files related to the page.</source>
294 <target>Attach media files related to the page.</target>
295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="media.details" approved="yes">
297 <source>This fields allows you to attach various files to the page record.
298 If and how these files are used depends on your template. So basically which files you attach here and in which order they must be listed is determined by your specific website template and thus you should seek instructions in the documentation for your specific website.
299 As an example this field could be used from the template to allow you to attach a logo-image to the page. Or the template might be programmed to expect the first file to be an image used as a link in the navigation menu. But remember, this totally depends on how this field is used in the programming of the template.</source>
300 <target>This fields allows you to attach various files to the page record.
301 If and how these files are used depends on your template. So basically which files you attach here and in which order they must be listed is determined by your specific website template and thus you should seek instructions in the documentation for your specific website.
302 As an example this field could be used from the template to allow you to attach a logo-image to the page. Or the template might be programmed to expect the first file to be an image used as a link in the navigation menu. But remember, this totally depends on how this field is used in the programming of the template.</target>
303 </trans-unit>
304 <trans-unit id="subtitle.description" approved="yes">
305 <source>Enter a subtitle if needed.</source>
306 <target>Enter a subtitle if needed.</target>
307 </trans-unit>
308 <trans-unit id="subtitle.details" approved="yes">
309 <source>Whether this field is used or not depends on the template. In most cases it's not used.
310 You may use this field as you like in your own templates.</source>
311 <target>Whether this field is used or not depends on the template. In most cases it's not used.
312 You may use this field as you like in your own templates.</target>
313 </trans-unit>
314 <trans-unit id="url.description" approved="yes">
315 <source>Enter the URL to which this page is supposed to link.</source>
316 <target>Enter the URL to which this page is supposed to link.</target>
317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="url.details" approved="yes">
319 <source>Example: 'http://www.typo3.com' or just 'www.typo3.com' provided the 'Type' selector is set to 'http://'.
320 Use the 'Type' selector to select a prefix for the URL.
321
322 This option is used only if the page 'Type' is set to 'External URL'.</source>
323 <target>Example: 'http://www.typo3.com' or just 'www.typo3.com' provided the 'Type' selector is set to 'http://'.
324 Use the 'Type' selector to select a prefix for the URL.
325
326 This option is used only if the page 'Type' is set to 'External URL'.</target>
327 </trans-unit>
328 <trans-unit id="_url.seeAlso" approved="yes">
329 <source>pages:urltype</source>
330 <target>pages:urltype</target>
331 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="shortcut.description" approved="yes">
334 <source>Insert a reference to the page to which this page is supposed to be a shortcut. Requesting this ID in the frontend will redirect people to the page referred to by this value.</source>
335 <target>Insert a reference to the page to which this page is supposed to be a shortcut. Requesting this ID in the frontend will redirect people to the page referred to by this value.</target>
336 </trans-unit>
337 <trans-unit id="shortcut.details" approved="yes">
338 <source>Click the 'Browse for records' icon and a new window will appear in which you can easily select the page to which the shortcut is supposed to link.
339
340 This option is used only if the page 'Type' is set to 'Shortcut'.</source>
341 <target>Click the 'Browse for records' icon and a new window will appear in which you can easily select the page to which the shortcut is supposed to link.
342
343 This option is used only if the page 'Type' is set to 'Shortcut'.</target>
344 </trans-unit>
345 <trans-unit id="_shortcut.seeAlso" approved="yes">
346 <source>pages:doktype,
347 pages:shortcut_mode</source>
348 <target>pages:doktype,
349 pages:shortcut_mode</target>
350 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="_shortcut.image" approved="yes">
353 <source>EXT:context_help/cshimages/page_shortcut.gif</source>
354 <target>EXT:context_help/cshimages/page_shortcut.gif</target>
355 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
356 </trans-unit>
357 <trans-unit id="shortcut.image_descr" approved="yes">
358 <source>Select a page to shortcut to by the Element Browser.</source>
359 <target>Select a page to shortcut to by the Element Browser.</target>
360 </trans-unit>
361 <trans-unit id="keywords.description" approved="yes">
362 <source>Enter keywords for the page separated by commas. You may also use short phrases.</source>
363 <target>Enter keywords for the page separated by commas. You may also use short phrases.</target>
364 </trans-unit>
365 <trans-unit id="keywords.details" approved="yes">
366 <source>Most TYPO3 websites use these keywords in a meta-tag on the page, but you have to setup the appropriate TypoScript template yourself.
367
368 To optimize your page for search engines like google you should not use more than 3 to 6 keywords. You should make sure that the keywords can be found in the content of the page.
369
370 Note that also search engine extensions for TYPO3 (e.g. Indexed search) can be configured to make use of the keywords.
371
372 In TYPO3, the keywords can also be used to create a menu of related pages. Create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type &lt;i&gt;Related pages (based on keywords)&lt;/i&gt;.</source>
373 <target>Most TYPO3 websites use these keywords in a meta-tag on the page, but you have to setup the appropriate TypoScript template yourself.
374
375 To optimize your page for search engines like google you should not use more than 3 to 6 keywords. You should make sure that the keywords can be found in the content of the page.
376
377 Note that also search engine extensions for TYPO3 (e.g. Indexed search) can be configured to make use of the keywords.
378
379 In TYPO3, the keywords can also be used to create a menu of related pages. Create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type &lt;i&gt;Related pages (based on keywords)&lt;/i&gt;.</target>
380 </trans-unit>
381 <trans-unit id="_keywords.seeAlso" approved="yes">
382 <source>pages:description</source>
383 <target>pages:description</target>
384 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
385 </trans-unit>
386 <trans-unit id="description.description" approved="yes">
387 <source>Enter a short description of the page. It will be displayed in the result lists of search engines.</source>
388 <target>Enter a short description of the page. It will be displayed in the result lists of search engines.</target>
389 </trans-unit>
390 <trans-unit id="description.details" approved="yes">
391 <source>Most TYPO3 websites insert this description in a meta-tag on the page, but you have to configure this yourself in your TypoScript template.
392
393 Search engines will display the description in their result list. Thus, the text should be short (about 160 characters maximum), and it's wording should make sense when it shows up in the result list.
394
395 Also, the description will be displayed if you create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type &lt;i&gt;Menu of subpages to these pages (with abstract)&lt;/i&gt;.
396
397 &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Some search engines only use the description if the text is not found elsewhere in the content. So do not just repeat yourself.
398 </source>
399 <target>Most TYPO3 websites insert this description in a meta-tag on the page, but you have to configure this yourself in your TypoScript template.
400
401 Search engines will display the description in their result list. Thus, the text should be short (about 160 characters maximum), and it's wording should make sense when it shows up in the result list.
402
403 Also, the description will be displayed if you create a content element of type 'Sitemap' and then choose the menu type &lt;i&gt;Menu of subpages to these pages (with abstract)&lt;/i&gt;.
404
405 &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Some search engines only use the description if the text is not found elsewhere in the content. So do not just repeat yourself.
406 </target>
407 </trans-unit>
408 <trans-unit id="_description.seeAlso" approved="yes">
409 <source>pages:keywords
410 pages:abstract</source>
411 <target>pages:keywords
412 pages:abstract</target>
413 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
414 </trans-unit>
415 <trans-unit id="abstract.description" approved="yes">
416 <source>Enter an abstract of the contents. It may be displayed in an overview of articles.</source>
417 <target>Enter an abstract of the contents. It may be displayed in an overview of articles.</target>
418 </trans-unit>
419 <trans-unit id="abstract.details" approved="yes">
420 <source>An abstract is a short description of the page content, that might be a little longer than the one in the &lt;i&gt;Description&lt;/i&gt; field.
421
422 Other than the description, the abstract is not meant for display in search engine result lists, but for use in your own project exclusively.
423
424 By default, TYPO3 lets you create a content element of type &lt;i&gt;Sitemap&lt;/i&gt; and then choose &lt;i&gt;Menu of subpages to these pages (with abstract)&lt;/i&gt; to create an overview of articles. If an abstract is available it will be used instead of the description.
425
426 &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; You do not have to enter the text of the description into the &lt;i&gt;Abstract field&lt;/i&gt; again.
427
428 Of course, admins can make custom use of this field via their TypoScript templates.</source>
429 <target>An abstract is a short description of the page content, that might be a little longer than the one in the &lt;i&gt;Description&lt;/i&gt; field.
430
431 Other than the description, the abstract is not meant for display in search engine result lists, but for use in your own project exclusively.
432
433 By default, TYPO3 lets you create a content element of type &lt;i&gt;Sitemap&lt;/i&gt; and then choose &lt;i&gt;Menu of subpages to these pages (with abstract)&lt;/i&gt; to create an overview of articles. If an abstract is available it will be used instead of the description.
434
435 &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; You do not have to enter the text of the description into the &lt;i&gt;Abstract field&lt;/i&gt; again.
436
437 Of course, admins can make custom use of this field via their TypoScript templates.</target>
438 </trans-unit>
439 <trans-unit id="_abstract.seeAlso" approved="yes">
440 <source>pages:description</source>
441 <target>pages:description</target>
442 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
443 </trans-unit>
444 <trans-unit id="backend_layout.description" approved="yes">
445 <source>Select a backend layout for this particular page only.</source>
446 <target>Select a backend layout for this particular page only.</target>
447 </trans-unit>
448 <trans-unit id="backend_layout.details" approved="yes">
449 <source>If you have created any additional backend layouts you can select them here to have the page module render the columns of this page with the selected layout.
450
451 Usually it will reflect the frontend layout in a way so that you will be able to recognize easily to which area of the page the content belongs.
452
453 You can select nothing or "none" to get the default column view of the page module for this page.
454
455 If you select a layout or "none", it will override any settings that might have been inherited from pages in the rootline of the current page.
456
457 The selection is &lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; inherited automatically by subpages - use &lt;b&gt;Backend Layout (subpages of this page)&lt;/b&gt; if you want to achieve this.
458 </source>
459 <target>If you have created any additional backend layouts you can select them here to have the page module render the columns of this page with the selected layout.
460
461 Usually it will reflect the frontend layout in a way so that you will be able to recognize easily to which area of the page the content belongs.
462
463 You can select nothing or "none" to get the default column view of the page module for this page.
464
465 If you select a layout or "none", it will override any settings that might have been inherited from pages in the rootline of the current page.
466
467 The selection is &lt;b&gt;NOT&lt;/b&gt; inherited automatically by subpages - use &lt;b&gt;Backend Layout (subpages of this page)&lt;/b&gt; if you want to achieve this.
468 </target>
469 </trans-unit>
470 <trans-unit id="_backend_layout.seeAlso" approved="yes">
471 <source>pages:backend_layout_next_level</source>
472 <target>pages:backend_layout_next_level</target>
473 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
474 </trans-unit>
475 <trans-unit id="backend_layout_next_level.description" approved="yes">
476 <source>Select a backend layout for all subpages of this page.</source>
477 <target>Select a backend layout for all subpages of this page.</target>
478 </trans-unit>
479 <trans-unit id="backend_layout_next_level.details" approved="yes">
480 <source>If you have created any additional backend layouts you can select them here to have the page module render the columns of the subpages of this page with the selected layout.
481
482 Usually it will reflect the frontend layout in a way so that you will be able to recognize easily to which area of the page the content belongs.
483
484 You can select nothing or "none" to get the default column view of the page module for the subpages.
485
486 If you select a layout or "none", it will override any settings that might have been inherited from pages in the rootline of the current page.
487
488 The selection is inherited automatically by all subpages - so you don't have to set it seperately for each of them.</source>
489 <target>If you have created any additional backend layouts you can select them here to have the page module render the columns of the subpages of this page with the selected layout.
490
491 Usually it will reflect the frontend layout in a way so that you will be able to recognize easily to which area of the page the content belongs.
492
493 You can select nothing or "none" to get the default column view of the page module for the subpages.
494
495 If you select a layout or "none", it will override any settings that might have been inherited from pages in the rootline of the current page.
496
497 The selection is inherited automatically by all subpages - so you don't have to set it seperately for each of them.</target>
498 </trans-unit>
499 <trans-unit id="_backend_layout_next_level.seeAlso" approved="yes">
500 <source>pages:backend_layout</source>
501 <target>pages:backend_layout</target>
502 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
503 </trans-unit>
504 <trans-unit id="newUntil.description" approved="yes">
505 <source>Enter the 'expiry date' of the page.</source>
506 <target>Enter the 'expiry date' of the page.</target>
507 </trans-unit>
508 <trans-unit id="newUntil.details" approved="yes">
509 <source>The 'expiry date' of the page has no effect on the display of the webpage. This value is rather for internal use meant as a reminder of the date when the content of this page should be revised. So if the content of the page will be outdated at a certain point in time, you could set this value to that approximate date.
510 In order to obtain an overview of the expiry dates of pages, use the 'Pagetree overview' in the 'Web&gt;Info' module.</source>
511 <target>The 'expiry date' of the page has no effect on the display of the webpage. This value is rather for internal use meant as a reminder of the date when the content of this page should be revised. So if the content of the page will be outdated at a certain point in time, you could set this value to that approximate date.
512 In order to obtain an overview of the expiry dates of pages, use the 'Pagetree overview' in the 'Web&gt;Info' module.</target>
513 </trans-unit>
514 <trans-unit id="newUntil.syntax" approved="yes">
515 <source>See Page / Start (click below)</source>
516 <target>See Page / Start (click below)</target>
517 </trans-unit>
518 <trans-unit id="_newUntil.seeAlso" approved="yes">
519 <source>pages:starttime</source>
520 <target>pages:starttime</target>
521 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
522 </trans-unit>
523 <trans-unit id="lastUpdated.description" approved="yes">
524 <source>Enter the time and date of the most recent update of this page.</source>
525 <target>Enter the time and date of the most recent update of this page.</target>
526 </trans-unit>
527 <trans-unit id="lastUpdated.details" approved="yes">
528 <source>How the value of this field is used is determined by the TypoScript template of the website. First of all a 'Last updated' notice needs to be inserted on the pages and secondly the template must be configured to use this value.
529 The most common use which is found in the standard templates will automatically display the last update time and date &lt;em&gt;unless&lt;/em&gt; this field specifies a value in which case this value is inserted.</source>
530 <target>How the value of this field is used is determined by the TypoScript template of the website. First of all a 'Last updated' notice needs to be inserted on the pages and secondly the template must be configured to use this value.
531 The most common use which is found in the standard templates will automatically display the last update time and date &lt;em&gt;unless&lt;/em&gt; this field specifies a value in which case this value is inserted.</target>
532 </trans-unit>
533 <trans-unit id="lastUpdated.syntax" approved="yes">
534 <source>Format is HH:MM DD-MM-YYYY.
535 If you insert eg. a 'd' the current time and date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value.</source>
536 <target>Format is HH:MM DD-MM-YYYY.
537 If you insert eg. a 'd' the current time and date is inserted. You can also append any value in the field with eg. '+10' which will add 10 days to the current value.</target>
538 </trans-unit>
539 <trans-unit id="nav_hide.description" approved="yes">
540 <source>With this option the page will be hidden in navigation menus in the frontend. The page can still be viewed if linked by its ID directly.</source>
541 <target>With this option the page will be hidden in navigation menus in the frontend. The page can still be viewed if linked by its ID directly.</target>
542 </trans-unit>
543 <trans-unit id="_nav_hide.seeAlso" approved="yes">
544 <source>pages:nav_title</source>
545 <target>pages:nav_title</target>
546 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
547 </trans-unit>
548 <trans-unit id="nav_title.description" approved="yes">
549 <source>Alternative title for menu items in the frontend. This value takes precedence over the page title if this value is filled in.</source>
550 <target>Alternative title for menu items in the frontend. This value takes precedence over the page title if this value is filled in.</target>
551 </trans-unit>
552 <trans-unit id="content_from_pid.description" approved="yes">
553 <source>If set, this is an alternative page id from where Content Elements will be selected instead of Content Elements from the current page.
554 Depends on template implementation whether this applies.</source>
555 <target>If set, this is an alternative page id from where Content Elements will be selected instead of Content Elements from the current page.
556 Depends on template implementation whether this applies.</target>
557 </trans-unit>
558 <trans-unit id="urltype.description" approved="yes">
559 <source>Set the URL prefix.</source>
560 <target>Set the URL prefix.</target>
561 </trans-unit>
562 <trans-unit id="shortcut_mode.description" approved="yes">
563 <source>Select a shortcut mode. By default the shortcut page type must have a page id to jump to. Alternative methods are to go to the first subpage of a page or to a random subpage.</source>
564 <target>Select a shortcut mode. By default the shortcut page type must have a page id to jump to. Alternative methods are to go to the first subpage of a page or to a random subpage.</target>
565 </trans-unit>
566 <trans-unit id="mount_pid.description" approved="yes">
567 <source>Mount this page id. If set it means that the subpages of this page comes from the mounted page instead.</source>
568 <target>Mount this page id. If set it means that the subpages of this page comes from the mounted page instead.</target>
569 </trans-unit>
570 <trans-unit id="mount_pid.details" approved="yes">
571 <source>In the frontend this is done by adding a new variable, &amp;MP, to the parameters which links the mounted branch to the main branch by pairing page ids.</source>
572 <target>In the frontend this is done by adding a new variable, &amp;MP, to the parameters which links the mounted branch to the main branch by pairing page ids.</target>
573 </trans-unit>
574 <trans-unit id="_mount_pid.seeAlso" approved="yes">
575 <source>pages:mount_pid_ol</source>
576 <target>pages:mount_pid_ol</target>
577 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
578 </trans-unit>
579 <trans-unit id="mount_pid_ol.description" approved="yes">
580 <source>If set, the mount point is "overlaid" by the mounted page. It will look like if the mount point does not exist and the mounted page is inserted in its position instead.</source>
581 <target>If set, the mount point is "overlaid" by the mounted page. It will look like if the mount point does not exist and the mounted page is inserted in its position instead.</target>
582 </trans-unit>
583 <trans-unit id="_mount_pid_ol.seeAlso" approved="yes">
584 <source>pages:mount_pid</source>
585 <target>pages:mount_pid</target>
586 <note from="developer">This string contains an internal text, which must not be changed. Just copy the original text into the translation field. For more information have a look at the Tutorial.</note>
587 </trans-unit>
588 <trans-unit id="title.description.+" approved="yes">
589 <source>This is normally shown in the website navigation.</source>
590 <target>This is normally shown in the website navigation.</target>
591 </trans-unit>
592 <trans-unit id="TSconfig.details.+" approved="yes">
593 <source>&lt;strong&gt;Example:&lt;/strong&gt;
594 Normally the 'Web&gt;Page' module lets you create content in four columns, Left, Normal, Right, Border. However most websites use only a single or two columns. So some of these content columns are just taking up space and may even be confusing to users.
595 If you enter this string in the 'TSconfig' field, the 'Web&gt;Page' module will allow you to work only in the 'Normal' and 'Border' column!
596
597 &lt;em&gt;mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3&lt;/em&gt;
598
599 (Must be entered in a single line!)</source>
600 <target>&lt;strong&gt;Example:&lt;/strong&gt;
601 Normally the 'Web&gt;Page' module lets you create content in four columns, Left, Normal, Right, Border. However most websites use only a single or two columns. So some of these content columns are just taking up space and may even be confusing to users.
602 If you enter this string in the 'TSconfig' field, the 'Web&gt;Page' module will allow you to work only in the 'Normal' and 'Border' column!
603
604 &lt;em&gt;mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,3&lt;/em&gt;
605
606 (Must be entered in a single line!)</target>
607 </trans-unit>
608 <trans-unit id="l18n_cfg.description" approved="yes">
609 <source>Affect availability of pages in the various languages.</source>
610 <target>Affect availability of pages in the various languages.</target>
611 </trans-unit>
612 <trans-unit id="l18n_cfg.details" approved="yes">
613 <source>&lt;b&gt;Hide default translation of page&lt;/b&gt;
614 If set the page is only available in one of the translations. So any attempt to access the page in the default language will show an error message.
615
616 &lt;b&gt;Hide page if no translation for current language exists&lt;/b&gt;
617 If set the page access will be blocked with an error message if there is no translation in the current language. By default access to a non-translated page will just show the default language content.</source>
618 <target>&lt;b&gt;Hide default translation of page&lt;/b&gt;
619 If set the page is only available in one of the translations. So any attempt to access the page in the default language will show an error message.
620
621 &lt;b&gt;Hide page if no translation for current language exists&lt;/b&gt;
622 If set the page access will be blocked with an error message if there is no translation in the current language. By default access to a non-translated page will just show the default language content.</target>
623 </trans-unit>
624 </body>
625 </file>
626 </xliff>