1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
3 <file source-language="EN" target-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="Lun 1 aoĆ» 2011 20:03:25 UTC" product-name="lang">
6 <trans-unit id="title" approved="yes">
7 <source>Show record history</source>
8 <target>Show record history</target>
10 <trans-unit id="time" approved="yes">
14 <trans-unit id="age" approved="yes">
18 <trans-unit id="user" approved="yes">
22 <trans-unit id="tableUid" approved="yes">
23 <source>Table:uid</source>
24 <target>Table:uid</target>
26 <trans-unit id="differences" approved="yes">
27 <source>Differences</source>
28 <target>Differences</target>
30 <trans-unit id="changes" approved="yes">
31 <source>Changelog</source>
32 <target>Changelog</target>
34 <trans-unit id="return" approved="yes">
35 <source>Return</source>
36 <target>Return</target>
38 <trans-unit id="returnLink" approved="yes">
39 <source>Click here to go back</source>
40 <target>Click here to go back</target>
42 <trans-unit id="revertAll" approved="yes">
43 <source>Rollback all changes shown</source>
44 <target>Rollback all changes shown</target>
46 <trans-unit id="revertRecord" approved="yes">
47 <source>Rollback single record</source>
48 <target>Rollback single record</target>
50 <trans-unit id="revertField" approved="yes">
51 <source>Rollback single field</source>
52 <target>Rollback single field</target>
54 <trans-unit id="externalChange" approved="yes">
55 <source>Intermediate external change!</source>
56 <target>Intermediate external change!</target>
58 <trans-unit id="sumUpChanges" approved="yes">
59 <source>Rollback (Preview)</source>
60 <target>Rollback (Preview)</target>
62 <trans-unit id="markState" approved="yes">
63 <source>mark this change</source>
64 <target>mark this change</target>
66 <trans-unit id="unmarkState" approved="yes">
67 <source>unMark this change</source>
68 <target>unMark this change</target>
70 <trans-unit id="elementHistory" approved="yes">
71 <source>You are currently seeing the history for an element.</source>
72 <target>You are currently seeing the history for an element.</target>
74 <trans-unit id="elementHistory_link" approved="yes">
75 <source>Show the full page history!</source>
76 <target>Show the full page history!</target>
78 <trans-unit id="linkRecordHistory" approved="yes">
79 <source>Limit history to this record</source>
80 <target>Limit history to this record</target>
82 <trans-unit id="differenceMsg" approved="yes">
83 <source>In the Difference column you can see the changes at every modification of records. New changes are displayed in <span class="diff-g">green colored text</span> and the <span class="diff-r">red colored text</span> are the old values which were removed.</source>
84 <target>In the Difference column you can see the changes at every modification of records. New changes are displayed in <span class="diff-g">green colored text</span> and the <span class="diff-r">red colored text</span> are the old values which were removed.</target>
86 <trans-unit id="fullView" approved="yes">
87 <source>Return to full view</source>
88 <target>Return to full view</target>
90 <trans-unit id="insert" approved="yes">
91 <source>insert</source>
92 <target>insert</target>
94 <trans-unit id="delete" approved="yes">
95 <source>delete</source>
96 <target>delete</target>
98 <trans-unit id="mergedDifferences" approved="yes">
99 <source>Preview for Rollback</source>
100 <target>Preview for Rollback</target>
102 <trans-unit id="settings" approved="yes">
103 <source>Settings</source>
104 <target>Settings</target>
106 <trans-unit id="maxSteps" approved="yes">
107 <source>Show entries:</source>
108 <target>Show entries:</target>
110 <trans-unit id="maxSteps_all" approved="yes">
114 <trans-unit id="maxSteps_marked" approved="yes">
115 <source>marked</source>
116 <target>marked</target>
118 <trans-unit id="showDiff" approved="yes">
119 <source>Show differences:</source>
120 <target>Show differences:</target>
122 <trans-unit id="showDiff_no" approved="yes">
126 <trans-unit id="showDiff_inline" approved="yes">
127 <source>Inline</source>
128 <target>Inline</target>
130 <trans-unit id="showSubElements" approved="yes">
131 <source>Show sub elements:</source>
132 <target>Show sub elements:</target>
134 <trans-unit id="no" approved="yes">
138 <trans-unit id="yes" approved="yes">
142 <trans-unit id="showInsertDelete" approved="yes">
143 <source>Show inserts/deletes of records:</source>
144 <target>Show inserts/deletes of records:</target>
146 <trans-unit id="consistenceWarning" approved="yes">
147 <source>From this point on, there is no guarantee that a rollback reverts all changes, as changes of records prior to this message are normally not preserved.</source>
148 <target>From this point on, there is no guarantee that a rollback reverts all changes, as changes of records prior to this message are normally not preserved.</target>
150 <trans-unit id="noDifferences" approved="yes">
151 <source>There are no differences to the current page!</source>
152 <target>There are no differences to the current page!</target>